いや〜、深い。 いいなぁ〜これ。 原題のbicentennial manってのも深い。 一方の邦題は名前に焦点を当ててるんだけど、原題に比べると何の意味もないもの、誠に申し訳ないけど逃げの題名にしか映らない。 まぁ、直訳して邦題にしてもダメっぽいんで、努力は…